佛山翻譯你身邊的翻譯專家!佛山博雅翻譯服務中心歡迎您!
133-1839-1728在線咨詢
新聞資訊
聯系我們

當前位置:主頁 > 新聞資訊 >
如何正確選擇翻譯公司
時間:2017-11-22來源:佛山翻譯公司點擊:

  博雅佛山翻譯公司是廣東一家大型的專業英語翻譯公司,在多種領域均有著豐富的翻譯經驗。英語是佛山博雅翻譯公司的主要服務語種之一。博雅佛山英語翻譯公司擁有專業的全職英語翻譯團隊,所有的翻譯員不僅有著優秀的翻譯水平,而且有著深厚的行業背景和豐富的翻譯經驗,從而能夠確保每個翻譯項目的質量,公司致力于為每位客戶提供專業、快速的翻譯服務。英語到中文以及中文到英文的所有翻譯項目均有公司內部全職譯員擔當。目前公司共有22名全職英語譯員,他們均畢業于佛山外國語大學、南京師范大學、西安外國語大學、安徽師范大學、四川大學等國內重點院校,并擁有英語專業八級證書以及全國翻譯專業資格(水平)考試二級或三級證書。平均每人都有三年以上的翻譯經驗,翻譯的字數超過200萬字。同時根據他們擅長的專業領域進行分組,現設有IT翻譯組、商務翻譯組、財經翻譯組、工程翻譯組、生物醫學翻譯組、專利翻譯組、軟件本地化翻譯組等翻譯小組,每個小組均有兩名以上的專業譯審人員,負責本小組譯文的質量把關和控制。

  博雅佛山英語翻譯公司的英語翻譯項目部擁有完善的質量保障體系,嚴格按照2004年6月1日頒布實施的《翻譯服務規范》,實施規范化的運作流程:英語翻譯客戶部接受稿件 → 項目分析 → 成立相應的英語翻譯項目小組 → 專業英語翻譯 → 英語譯審或專家校稿 → 質量控制小組最后把關 → 客戶部準時送交譯稿 → 對譯稿進行質量跟蹤。博雅佛山英語翻譯項目部依托嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核標準為您提供專業的英語翻譯服務。

  問:價格越低越好嗎?

  答:現今的翻譯行業翻譯價格與翻譯價值基本對等,俗話說便宜買后悔。一般來說,英語翻 譯價格在120RMB以下/千字的為低端價位,350RMB以上/千字的為高端價位。翻譯價位高低一 般與翻譯質量優劣成正比。建議客戶根據自身的質量要求商談合理的翻譯價格。 。

  問:速度越快越好嗎?

  答:目前翻譯行業魚龍混雜,很多淘寶商和個人作坊依靠翻譯免費的軟件來翻譯稿件,人工 來做簡單調整。這就肯定會出現語義錯誤的情況,比如“我不得不說你們很不錯”軟件又會 翻譯成什么呢?另一方面,稿件量比較大,由于時間緊迫,小城市小作坊可能會出現粗制濫 造的情況發生。建議客戶根據自身的時間要求,選擇日翻譯量比較大的翻譯公司,與他們商 談合理的翻譯期限。

  問:質量越高越好嗎?

  答:翻譯質量要求越高,翻譯費用也就必然越多。因為,質量的優劣與投入的人力資源多少 和管理水平高低直接成正比。國家有關質檢部門對翻譯稿件分成了四類,即正式文件、一般 材料、參考資料、內容概要,質量要求是遞減的,當然翻譯價格一般也是遞減的。基于費用 預算考慮,建議客戶根據文件的用途商談合理的質量要求。

  問:網站越漂亮越好嗎?

  答:不可一概而論,翻譯公司網站只是傳遞信息的窗口,最重要的是所傳遞的信息而并非窗 口本身。所以,網站的外觀是否優美與翻譯公司的實力并非必然成正比。當然,如果一家翻 譯公司連整改網站(門面)都不做,那稿件質量和售后服務又怎會舍得做?稿件的排版能美 觀嗎?所以建議客戶根據網站的文字內容選擇可信度高的翻譯機構合作。

  那么如何選擇安全、可靠的翻譯公司呢?

  A、 看公司有無正規發票: 能出具該公司正規發票的,就說明其經過了工商、稅務登記, 是正規翻譯企業,翻譯質量容易有保障 ,即使有問題也可以通過正常途徑解決。全中國 大約有3/4的所謂翻譯公司出具不了自身公司的正規稅務發票,客戶委托業務時需要仔細 辨別以保護自己的合法權益。

  B、 看公司報價是否合理: 俗話說一分錢一分貨、便宜沒好貨。翻譯本來是智力與體力 相結合的耗時勞動,報酬應該比較高,但如果翻譯價格偏低,說明翻譯公司本身實力不強 、固定業務不足,甚至只是利用廉價的在校學生做兼職,最后還是客戶暗地里吃虧。一般 來講,綜合報價中等偏上的翻譯公司往往操作比較規范、質量比較可靠。

  C、 看公司有無全職翻譯: 配備全職翻譯的公司必然盡可能地將業務消化于翻譯公司內部 ,隨著翻譯經驗的日積月累,其翻譯水平和翻譯質量也就越來越高,而依靠兼職翻譯的公司 只能天天換人,翻譯質量難得穩定,售后服務更難保證。試想,連全職翻譯都養不起的公司 ,能有多少業務可接?能有什么實力可談?尤其是急件或較大點的項目,僅靠兼職翻譯幾乎 是不可能完成的。

  D、 看公司廣告是否較多: 廣告需要資金投入,廣告越多,說明其資金實力越強,越有能力 網羅到優秀翻譯人才,同時因其知名度高,翻譯業務也多,容易形成良性循環。注重廣告投 入的翻譯公司,一般也會注重自身的形象,盡量去避免不規范的操作。

  E、 看公司辦公場地如何: 正規翻譯公司有資金實力,將大廈或寫字樓作為正式的辦公場地 ,各類設備豐富全面,一般都有總機或前臺。而小型公司往往屈居于民宅或家庭小屋。凡是 留有手機號碼,基本都是個體作坊!

  為了更好地服務客戶,佛山翻譯在多個行業、多個語種上,都有豐富的項目處理經驗,同 時在北京建有自己的翻譯培訓基地、培養自己專職譯員,保證客戶筆譯項目服務輸出的高效性 和穩定性、保證客戶項目信息安全性。

相關閱讀
Copyright ? 2016-2017 佛山博雅翻譯公司 fsxiaoyuan.com All Rights Reserved.粵ICP備17008094號-1 技術支持:佛山seo公司
佛山翻譯中心——佛山市禪城區博雅翻譯服務中心成立于2003年,是一家專注佛山翻譯、順德翻譯、駕照翻譯、護照翻譯等語種的佛山翻譯公司
佛山翻譯服務中心 專業筆譯 口譯服務 更多類型 82281353 13318391728
竞彩足球混合过关开奖结果